A Vivaldi Technologies nem rendelkezik saját fordítószolgálattal, ezért a fejlesztőknek a Lingvanexszel kellett együttműködniük a motor használatához. Ennek a partnerségnek az az érdekessége, hogy több privát oldalfordítást tesz lehetővé egy saját üzemeltetésű szolgáltatáson keresztül anélkül, hogy adatait más feleknek elküldené.
A fordító gombja közvetlenül a címsorban jelenik meg, amint a Vivaldi idegen nyelvet észlel egy weboldalon.
A gombra kattintva megjelenik egy nyelvválasztó párbeszédablak a következővel:fordítgomb.
Vivaldi azt mondja, hogy a natív fordítói szolgáltatás böngészőbe való integrálásának korai szakaszában járnak, így van még mit javítani. Például nincs automatikus fordítási funkció, és a támogatott nyelvek listája némileg korlátozott a Google Chrome-hoz vagy a Microsoft Edge-hez képest. Jelenleg csak 22 nyelv érhető el, de a fejlesztők azt ígérik, hogy új nyelveket adnak hozzá, és javítják a szolgáltatások általános minőségét. Mindenesetre a kezdeti fordítási támogatás már megvan, és nyilvános tesztelésre is elérhető. Ez lehetővé teszi a felhasználók számára, hogy ne használjanak harmadik féltől származó bővítményeket az automatikus oldalfordításhoz.
Letöltheti a legújabb Vivaldi pillanatképet a hivatalos honlapról.
A beépített fordító mellett a Vivaldi 2238.3 számos kozmetikai fejlesztést hoz. Az oldalsó panel frissített felhasználói felülete, valamint néhány új testreszabási lehetőség található.
Most beállíthatja az átlátszatlanságot (75-100%), be- vagy kikapcsolhatja a háttér elmosódását, vagy teljesen letilthatja a hátteret.
A snapshot 2238.3 változásnaplója viszonylag nagy listát tartalmaz a különféle hibajavításokról és kisebb fejlesztésekről.
Nemrég a Vivaldi Technologies kiadott egy nagy 3.7-es frissítést néhány jelentős változtatással. Natív támogatást kapott az Apple Silicon, jelentős teljesítményjavítások és egy csomó új testreszabási lehetőség. A Vivaldi jól ismert személyre szabottságáról és rugalmasságáról, és úgy tűnik, minden frissítés folyamatosan ad.